Poésie à Montpeyroux

Joan-Pau Creissac , Poète a Montpeyroux nous a dédié ce poème en occitan et en français à côté.

SERRANA DE BLAU

Bauma de la fada
Al cròs dau teu ventre
Calavenc de las Caucadas
Fendascla badièra
Boca dau non-res
 
Rec de Joncàs
Ruga dins ton còs
Plan de las aledas
Miralh dau cèl
 
Lavanha talhada
Taula dau gigant
Pèira levada
Fòrças de la Tèrra
 
Escalièr de Veire
Pojada cap a la quilha
Carrèiron de las muòlas
Serpatejant entre las blacas
 
Dins las rancaredas penjadas
La dralha dels primièrs òmes
Perduts dins los plecs de tas ancas

Imagenar lo primièr fuòc
Lo primièr esplech fargat
La primièra pèira amolada
Doça al tocar de la pauma
 
Serrana blava dins la mementa
Lo Tarral brama e t’escotela
La Torrada te sanglaça dins l’escur
La Secada breça lo silenci dau Mond
 
Serrana de Blau
Dreissada al calabrun
Coma un pantais
 

Joan-Pau Creissac

SERANNE TOUTE BLEUE

Grotte de la fée
Au creux de ton ventre
Gouffre des Corneilles
Faille béante
Bouche du néant
 
Ravin du Joncas
Ride dans ton corps
Plateau des asphodèles
Miroir du ciel
 
Lavagne taillée dans le roc
Table de Géant
Pierre levée
Forces de la Terre
 
Escalier de Verre
Montée vers le sommet
Sentier des mulets
Serpentant entre les chênes
 
Dans les amas de roche
Voie escarpée des premiers hommes
Perdus dans les plis de tes hanches
 
Imaginer le premier feu
Le premier outil forgé
La première pierre polie
Douce au toucher de la paume
 
Séranne bleutée dans la mémoire
Le vent du nord hurle et poignarde
La gelée te transperce dans l’obscurité
La sécheresse berce le silence du Monde
 
Séranne toute bleutée
Dressée dans le crépuscule
Comme un songe

(Traduction de l’auteur)